HAPPINESS DROP　根付・帯飾り・帯留め　「月が綺麗ですね」

HAPPINESS DROP(ハピネスドロップ)

とかく「甘い」「ファンシー」と言われがちな「あみぐるみ」の世界を、
独自の目線と緻密な作業で「POP」かつ「マニッシュ」な世界観に昇華した
唯一無二のクリエイター


「こんな商品があったらいいのに」の店主の妄想を、
無理を言って特別に製作して頂きました



今回は、THEバレンタイン(愛)をお題に製作して頂いた作品です！



以下は作者のテーマコメントです。


帯飾り・帯留め 　「月が綺麗ですね」

小説家.夏目漱石が英語教師をしていたとき、
「I love you」の１文を「我君を愛す」と訳したのを聞き、
「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、
とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。

また、同じく小説家の二葉亭四迷はロシア文学を翻訳した際、
腕にキスして抱き寄せるというロマンチックなアプローチに対して女性が
「Bawa…」=「yoursあなたに委ねます」と呟いたシーンを
「死んでもいいわ」と訳しており、
しばしばこの「月が綺麗ですね」と「死んでもいいわ」はセットで使われる。


・・・
この壮大なテーマを具現化するって、ヤッパリスゴい(￣□￣;)!!


サイズ　　約４×４×３
　　　　　根付の金具はカニかんを付けておりますので、
　　　　　帯留めとしても２wayでお楽しみ頂けます。


各１の限定商品の為、早いもの勝ちです。

再販はございません。


通常すっきりマニッシュな作品がおおいのですが、
あえて甘い甘いテーマで作品をお願い致しました❤️


#あみぐるみ　#HAPPINESSDROP　#ハピネスドロップ　#桃庵webshop
#バレンタイン　#愛　#帯留め　#帯留　#根付け　#帯飾り　
#着物　#キモノ　#きもの